Avant/Après Gabriel Pelletier

Mouais, pas à dire, c'est des bien belles couleurs qui s'affichent ;)

Avant/Apres - Jonathan Royer

Avant/après Virginie

Mon jpeg de la première affiche prend une drôle de couleur. Mais l'essentiel est là.

Les Kabyles

« Les Kabyles sont un peuple berbère (amazigh) de la Kabylie, région montagneuse à l'est d'Alger en Algérie. Les habitants de cette région densément peuplée ont massivement émigré vers différentes parties du pays (notamment Alger^[1]) et vers la France^[2]. Depuis 1871, ce peuple tente de faire face à une assimilation culturelle, linguistique (arabe dialectal et français) et à une mutation de son organisation sociale.» Wikipedia

Voir le PDF suivant qui s'intitule : «Le trilinguisme des Kabyles : une richesse et une menace»
www.erudit.org/revue/as/1983/v7/n3/006156ar.pdf

Bilinguisme et identité culturelle chez les jeunes enfants

Voilà un texte autobiographique très bien écrit par une traductrice expatriée qui nous raconte l'intégration de ses deux fillettes dans le multi-culturalisme et le multi-linguisme :
http://www.expatclic.com/eofi/article.php3?id_article=1681#recit

Impérialisme linguistique

Article mettant en place l'idée d'impérialisme linguistique :
http://www.imperatif-francais.org/bienvenu/articles/2007/imperialisme-linguistique.html

Site Web de la francophonie

Des informations intéressantes sur la question de l'identité partagée grâce à une langue commune :
http://www.20mars.francophonie.org/La-Francophonie-dans-le-monde-2006